A Complete Love

감쪽 같은 애인

A funeral was held for an ordinary man.

어느 평범한 남자가 사망해 장례가 치러졌다.

At the end of the funeral, every condolers returned, and there were the widow and one woman.

모두 돌아가고 무덤 옆에는 과부가 된 부인과 다른 한 여인이 남아 있었다.

The widow asked the woman :

부인은 그녀를 쳐다보면서 이렇게 물었다.

"Excuse me, who are you? I do not know you."

“실례지만, 당신은 누구예요? 나는 당신을 모르겠는데요.”

"I was a love of your husband."

“나는 당신 남편의 애인이었어요.”

“He must not have a girlfriend. He was he most wonderful patriarch, stayed at home every night with family and brought full salary to me.”

“그이에게는 애인이 있을 수 없습니다. 그이는 훌륭한 가장이었고, 밤마다 집에 있었으며, 공휴일마다 가족과 함께 있었고, 봉급은 항상 통째로 집에 가져왔습니다.”

“Just lunch time and bonus were enough for our love.“

“우리들은 점심시간에, 그리고 상여금으로도 충분했습니다….”