A Divination Sign

점괘

A woman went to a reputable psychic.

한 여자가 용하기로 소문난 점쟁이를 찾아갔다.

The Fortune teller said a sombre divination after looking into the crystal ball at the dimly room.

점쟁이는 어두침침한 방에서 수정볼을 들여다보며 침울한 점괘를 전했다.

"I don’t know how to say this divination easily. But let me talk straightforward. Get ready to be a widow. In this year, your husband are going to die violently and miserably.“

“이런 말 하기가 쉽지는 않아요. 그러나 직설적으로 얘기하죠. 미망인이 될 준비를 하세요. 남편이 올해 안에 폭력적이고 비참하게 죽을 거예요.”

The woman thrilled herself obviously and looked at her two hands gazing at the wrinkled face of the psychic and shaking candle.

여자는 눈에 띄게 몸을 떨며 점쟁이의 주름진 얼굴과 흔들리는 촛불을 응시하고는 자신의 두 손을 내려다봤다.

The woman had several times of deep breath to calm her mind.

여자는 마음을 진정시키기 위해 깊은 한숨을 몇 번 내쉬었다.

Looking at the eyes of the psychic, the woman asked in modulated voice.

이윽고 여자는 점쟁이의 눈을 바라보고 목소리를 가다듬은 뒤 물었다.

"Can I get acquitted?"

“전 무죄선고를 받을 수 있을까요?”