Five Fingers

다섯 손가락

A seventy years old man having a lot of property married and went on a honeymoon. At the first night, he tried to heighten their mood with sweet whispering even at dinner table. After showing, at that night, they lay down on the bed in really sweet mood. The man, who continued to pet her bosom, opened his palm widely and showed five fingers to her. Then, the bride uttered admiring cry with great pleasure.

재산이 많은 칠십세의 노인이 새장가를 들어 신부와 함께 괌으로 신혼여행을 떠났다. 첫날밤을 맞이하게 되었는데 칠십 노인은 저녁식사 때부터 달콤한 말을 속삭이며 분위기를 고조시키는 것이었다. 밤이 깊었고, 샤워를 마친 칠순의 신랑과 새신부는 나란히 침대위에 누웠다. 한참 신부의 가슴을 애무하던 신랑이 갑자기 다섯 손가락을 당당하게 쫙 펴보였다. 그것을 본 신부가 기쁨에 넘친 탄성을 질렀다.

"Oh, five times?"

"어머나, 다섯 번씩이나?“

However, the bride said in sheepish face:

그러자 신랑이 멋쩍은 표정을 지으며,

“No... choose one finger for you...”

"아니, 다섯 손가락 중 하나를 고르라구."